Über uns

Logo A.MUSE

Songs of Cultures ist eine Produktion von A.MUSE – Interactive Design Studio (amuse.vision)

Produktion & Supervision
Binh Minh Herbst & Christin Marczinzik

Konzept, Design, Art Direction & Illustrationen
Binh Minh Herbst & Christin Marczinzik

Research & Development
Marcel Wiessler & Felix Herbst (needle.tools)
prefrontal cortex (prefrontalcortex.de)

2D & 3D Artists
Alina Starostenko, Victor Stockert, Mevhibe Yaşar, Thanh Van Nguyen, Birke Trautvetter, Binh Minh Herbst, Christin Marczinzik

Illustrationen
Thanh Van Nguyen & Mevhibe Yaşar 
Christine Faust (illustratoren-organisation.de/portfolio/christine-faust)

Kooperation
Deutsch Didaktik Digital / Germanistisches Institut (d-3.germanistik.uni-halle.de)
Fachdidaktik Deutsch der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (www.uni-halle.de)
Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale) (www.kindersingakademie.de)
Hallesche Jugendwerkstatt gGmbH (www.jw-frohe-zukunft.de)
Needle Tools (needle.tools)

Pädagogische Beratung
Prof. Dr. Matthias Ballod: Sprach-, Literatur- und Informationsdidaktik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Dr. Anne Sturm: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Ina Friebe: Rhythmikpädagogin, Musikkita „Friedrich Wilhelm Zachow“ der Halleschen Jugendwerkstatt gGmbH
Marie-Therese Mehler: Akademieleiterin & Chordirektorin der Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale)

Musik Produktion
Toni Geiling (tonigeiling.de)
Lotus Ensemble – Le Manh Hung & Phuong Hoa Tran (lotusensemble.de)
Adrian Zendeh & Ina Friebe

Aufnahmen & Mix Mastering
Toni Geiling
Adrian Zendeh

Instrumente & Stimmen

„Trống Cơm“ (Vietnam, dt. Reistrommel)

Wölbbrettzither: Phuong Hoa Tran
Monochord, Trommel: Le Manh Hung
Gesang: Binh Minh Herbst

„Bèo dạt mây trôi“ (Vietnam, dt. Wasserfarnen treiben, Wolken schweben)

Wölbbrettzither: Phuong Hoa Tran
Monochord, Trommel, Flöte: Le Manh Hung
Gesang: Phạm Đỗ Khánh Linh

„Một con vịt“ (Vietnam, dt. Eine Ente)

Wölbbrettzither: Phuong Hoa Tran
Mondlaute: Le Manh Hung
Gesang: Binh Minh Herbst, Hân Ngọc Trần, Nhi Ngọc Trần

„Old MacDonald had a Farm“ (Großbritannien)

Banjo: Nico Schneider
Gitarre, Bass: Toni Geiling
Gesang: Jenny McCulloch

„Twinkle, Twinkle, Little Star“ (Großbritannien, dt. Funkel, Funkel, Kleiner Stern)

Viola: Toni Geiling
Klavier: Toni Geiling
Gesang: Jenny McCulloch

„Little Drummer Boy“ (Großbritannien, dt. Der kleine Trommler)

Mandola: Jon Sanders
Viola: Toni Geiling
Klavier: Toni Geiling
Trommel: Anne Diedrichsen
Gesang: Jenny McCulloch

„Ich bin ein Musikante“ (Deutschland)

Violine, Gitarre, Blockflöte, Bass, Gesang: Toni Geiling
Trommel: Anne Diedrichsen
Gesang: Jonathan Geiling, Romy Pfeiffer, Ludwig Tannenberg

„O Tannenbaum“ (Deutschland)

Klavier: Toni Geiling
Gesang: Ludwig Tannenberg

„Alle meine Entchen“ (Deutschland)

Klavier, Bass, Ukulele: Toni Geiling
Gesang: Jonathan Geiling

„Der Mond ist aufgegangen“ (Deutschland)

Klavier: Toni Geiling
Gesang: Ludwig Tannenberg

„Дощик накрапає“ (Ukraine, dt. Es regnet)

Drums, Bass, Klavier, Gitarre: Adrian Zendeh
Gesang: Diana Matviyiv, Chor der Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale)

„Новосілля в мишеняти“ (Ukraine, dt. Das neue Haus der Maus)

Drums: Jonas Schneider
Bass: Kaspar Domke
Klavier: Ruslan Rodionov
Blockflöte: Nina Filippenko
Torban: Maria Viksnina
Gesang: Diana Matviyiv, Chor der Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale)

„Ой люлі люлі“ (Ukraine, dt. Oh ljuli ljuli)

Drums: Jonas Schneider
Bass: Kaspar Domke
Klavier: Adrian Zendeh
Blockflöte: Nina Filippenko
Gesang: Diana Shcherbakova

„Киця Кицюня“ (Ukraine, dt. Kätzchen Kätzchen)

Drums: Jonas Schneider
Bass: Kaspar Domke
Klavier: Ruslan Rodionov
Blockflöte: Nina Filippenko
Torban: Maria Viksnina
Gesang: Diana Matviyiv

„عندي بيسي“ (Syrien, dt. Ich habe eine Katze)

Percussion: Radwan Alhalak
Gitarre: Raef Badrkhan
Oud: Mustafa Khalil
Gesang: Saly Mohammed, Chor der Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale)

„في عنا شجرة“ (Syrien, dt. Wir haben einen Baum)

Percussion: Radwan Alhalak
Gitarre: Raef Badrkhan
Oud: Mustafa Khalil
Gesang: Lin Esmail, Chor der Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale)

„كلن عندن سيارات“ (Syrien, dt. Alle haben Autos)

Percussion, Bass: Adrian Zendeh
Gitarre: Ina Friebe
Oud: Mustafa Khalil
Gesang: Jad Idrees, Radwan Alhalak

„طيري، طيري يا عصفورة“ (Syrien, dt. Fliege, fliege, Vöglein)

Percussion, Gitarre: Adrian Zendeh
Gitarre: Ina Friebe
Oud: Mustafa Khalil
Gesang: Lin Esmail, Chor der Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale)

Verlag der Liederkarten
Horami – Deutsch-Vietnamesischer Kinderbuchverlag (horami.de)

Besonderer Dank an
Hanh Nguyen Schwanke (Horami), Bao-Tram Thai (Horamin), Franka Futterlieb (Calliope, urbn pockets), Wolfgang Schmitz (Ahoiii, Fiete App), Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Kunststiftung Sachsen-Anhalt, IMG-Investitions-und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt, Unity, Wir helfen – Der Unterstützungsverein der Mitteldeutschen Zeitung, Flora Taubner, Li-Lu Weinrich, Alexander Dalbert, Alexandra Rupp, Kathleen Hirschnitz, Familie & Freunde

Made with ❤️ by 

UnterzeichnerInnen von

Unsere Partner

Gefördert durch

Logo Kunststiftung Sachsen-Anhalt und Kloster Bergesche Stiftung
Logo EFRE Förderung
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google