Team & Kooperationen

Horami – Deutsch-Vietnamesischer Kinderbuchverlag (horami.de)

Produktion & Supervision
Binh Minh Herbst & Christin Marczinzik

Konzept, Design, Art Direction & Illustrationen
Binh Minh Herbst & Christin Marczinzik

Research & Development
Marcel Wiessler (marcelwiessler.de) & Felix Herbst (needle.tools)
prefrontal cortex (prefrontalcortex.de)

3D Artists
Alina Starostenko
Victor Stockert
Mevhibe Yaşar
Thanh Van Nguyen
Birke Trautvetter
Binh Minh Herbst
Christin Marczinzik

Illustrationen Liederkarten
Christine Faust (illustratoren-organisation.de/portfolio/christine-faust)

Musik Produktion
Toni Geiling (tonigeiling.de)
Lotus Ensemble – Le Manh Hung & Phuong Hoa Tran (lotusensemble.de)

Aufnahmen & Mix Mastering
Toni Geiling

Instrumente & Stimmen
„Trống Cơm“ (dt. Reistrommel)
Wölbbrettzither: Phuong Hoa Tran
Monochord, Trommel: Le Manh Hung
Gesang: Binh Minh Herbst

„Old MacDonald “
Banjo: Nico Schneider
Gitarre, Bass: Toni Geiling
Gesang: Jenny McCulloch

„Ich bin ein Musikante“
Violine, Gitarre, Blockflöte, Bass, Gesang: Toni Geiling
Trommel: Anne Diedrichsen
Gesang: Jonathan Geiling, Romy Pfeiffer, Ludwig Tannenberg

„O Tannenbaum“
Klavier: Toni Geiling
Gesang: Ludwig Tannenberg

„Little Drummer Boy“ (dt. Der kleine Trommler)
Mandola: Jon Sanders
Viola: Toni Geiling
Klavier: Toni Geiling
Trommel: Anne Diedrichsen
Gesang: Jenny McCulloch

„Một con vịt“ (dt. Eine Ente)
Wölbbrettzither: Phuong Hoa Tran
Mondlaute: Le Manh Hung
Gesang: Binh Minh Herbst, Hân Ngọc Trần, Nhi Ngọc Trần

„Alle meine Entchen“
Klavier, Bass, Ukulele: Toni Geiling
Gesang: Jonathan Geiling

„Twinkle, Twinkle, Little Star“ (dt. Funkel, Funkel, Kleiner Stern)
Viola: Toni Geiling
Klavier: Toni Geiling
Gesang: Jenny McCulloch

„Bèo dạt mây trôi“ (dt. Wasserfarnen treiben, Wolken schweben)
Wölbbrettzither: Phuong Hoa Tran
Monochord, Trommel, Flöte: Le Manh Hung
Gesang: Phạm Đỗ Khánh Linh

„Der Mond ist aufgegangen“
Klavier: Toni Geiling
Gesang: Ludwig Tannenberg

Kooperation
Deutsch Didaktik Digital / Germanistisches Institut (d-3.germanistik.uni-halle.de)
Fachdidaktik Deutsch der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (www.uni-halle.de)

Besonderer Dank an
Hanh Nguyen Schwanke (Horami), Franka Futterlieb (Calliope, urbn pockets), Wolfgang Schmitz (Ahoiii, Fiete App), Prof. Dr. Matthias Ballod (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Kunststiftung Sachsen-Anhalt, IMG-Investitions-und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt, Li-Lu Weinrich, Alexandra Rupp, Kathleen Hirschnitz, Familie & Freunde